Paula Carrizo Álvarez

Translator and interpreter

About me

Hi! I'm Paula, a professional translator and interpreter working with English, German, and Spanish.My mission is to break down linguistic and cultural barriers so your message can truly cross borders. I offer a wide range of language services tailored to your needs—whether it's enhancing your professional image, expanding your international presence, communicating smoothly with international partners, providing multilingual content, localizing your app or website, promoting linguistic justice, or making audiovisual content accessible for people with visual or hearing impairments.What language services do I offer?

  • Simultaneous and Consecutive Interpreting

  • Specialised Translation

  • Dubbing and Voice-Over Translation

  • Subtitling

  • Audio Description

  • SDH (Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing)

  • Software, App & Website Localisation

  • Videogame Localisation

  • Transcreation

Let’s work together — fill in the contact form and tell me more about your needs.

Language Services

Interpreting

Interpreting for meetings and events — on-site, remote or hybrid

  • Simultaneous

  • Consecutive

  • Bilateral or Liaison

Audiovisual Translation

  • Dubbing and Voice-Over Translation

  • Subtitling

  • Audio Description

  • SDH (Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing)

Specialised Translation

  • Literary Translation

  • Marketing and Creative Translation

  • Medical Translation

Let’s talk!

Portfolio

Interpreting

  • On-site

  • Remote

Porfolio de interpretaciones completo:

Audiovisual Translation

  • Translation for Dubbing

  • Translation for Voice-Over

  • Audio Description

Let’s talk!

Thank you!